Practice Area

Never sign a Portuguese document you haven't understood.

The rental agreement, the construction quote, the partnership term sheet, the power of attorney — the everyday legal paper of Brazilian life, reviewed, drafted, and explained in English before you're bound.

Much of what goes wrong for foreigners in Brazil goes wrong at signature. The long-term rental with an inflation index clause nobody explained; the construction contract with no completion penalty; the "standard" broker agreement granting exclusivity for a year; the partnership agreement that's silent on exactly the scenario that later happens. None of these require litigation to fix if they're caught before signing. All of them are expensive after.

Our contract practice runs both directions. Review: you send the document you've been asked to sign; you get back an English explanation of what it actually does, the clauses that hurt you, and the specific changes to request — usually within a few business days. Drafting: we paper your deals — rentals, services, construction, loans between friends (especially those), sales — with terms Brazilian courts enforce, in bilingual format where both sides need to truly understand it.

And the quiet workhorse of cross-border life: the power of attorney. Nearly everything we do for clients abroad — closings, probates, company acts, lawsuits — runs on a POA. Drafting them is real legal work: broad enough to be usable, narrow enough to be safe, in the form the specific notary or registry will accept, executed at a consulate or apostilled locally. We draft them precisely and tell you exactly how to execute them.

What We Handle

Inside this practice area.

01 Contract review Any Brazilian document you're asked to sign, returned with an English explanation and requested changes.
02 Contract drafting Rentals, services, construction, sale agreements, loans — bilingual where it matters.
03 Powers of attorney Purpose-built POAs for closings, probate, company acts, and litigation, with execution instructions.
04 Lease counsel Brazil's tenant-protective rental law, long-term leases, seasonal rentals, and guarantee structures (fiador, caução, seguro-fiança).
05 Partnership & JV terms Term sheets and shareholder/quota-holder agreements for ventures with Brazilian partners.
06 Notarization strategy Which documents need notarial form in Brazil, which need registration to bind third parties, and where.
Process

How a typical engagement runs.

1

Send the document or describe the deal

PDF, photo, or a description of what you're trying to paper.

Day 1
2

Review or draft

Plain-English analysis of what it does and what to change — or a draft built for your deal.

2-5 business days
3

Negotiation support

We argue the changes with the other side's lawyer or broker, in Portuguese, so nothing is lost in translation.

As needed
4

Execution

Signature, notarization, and registration where required — done in the form that makes it enforceable.

Closing
Common Questions

Contracts & POA questions we hear most.

Is a contract in English valid in Brazil?
Between the parties, generally yes — but to be used before Brazilian courts, registries, or authorities it will need a sworn translation, and certain acts (real estate transfers above modest values, for example) require Brazilian notarial form regardless of language. For anything important, bilingual drafting solves both problems upfront.
What should a power of attorney for Brazil say?
Exactly what's needed and not much more. Brazilian registries read POAs literally — a closing POA must name the property; a probate POA must reference the estate. Generic 'all my affairs' POAs get rejected by cautious notaries and are dangerous besides. We draft to the specific act and the specific registry.
I already signed something I now have doubts about. Too late?
Not necessarily. Brazilian law voids or reforms contracts in more situations than people expect — abusive clauses in consumer and adhesion contracts, missing legal formalities, certain penalty caps. Send it over; the review will tell you what's binding, what's contestable, and what your exit costs actually are.

Get it reviewed before you sign.

Describe your situation in plain English. A lawyer replies within one business day with a written scope and flat fee — no obligation, no hourly meter.

Talk to a Lawyer